AD-PRODIEMUS

Estand de PRODIEMUS al Giroscopi 2007

2008-01-13T13:56:00.001+01:00

PRODIEMUS també va participar en la mostra cultural Giroscopi dels dies 8, 9 i 10 de novembre de 2007 amb un estand a la fira que va estar atès per Tomy Muñoz, Dolors Toledo, Fina Burset, Josep Jofré i Marta Orts.

A la foto de Jordi Ribot, Marta Orts, Dolors Toledo, Tomy Muñoz i Jordi Cano, alguns dels membres de l'Equip PRODIEMUS.

Concert de música tradicional versionada

2008-01-13T13:54:00.000+01:00

Dins la mostra cultural Giroscopi organitzada per la Casa de Cultura de la Diputació de Girona, el dissabte 10 de novembre de 2007 vam oferir un Concert de música tradicional versionada amb el que es pretenia posar de manifest com la música popular pot prendre noves dimensions i ser tractada amb recursos formals més propis de l'anomenada música culta i amb recursos expressius i estilísitcs d'altres estils musicals. Tot plegat va servir perquè el nombrós públic assistent gaudís d'un ventall de possibilitats prou divers com satisfer tots els gustos.

Us mostrem algunes instantànies de les diferents intervencions captades pel fotògraf Jordi Ribot.

El cant del ocells, a càrrec d'Edith Saldaña (violoncel)

Fuga en Sol Major sobre la cançó l'Hereu Riera de Marta Orts, a càrrec del quartet de corda format per Agustí Coma (violí 1), Jordi Garcia (violí 2), Leticia Aparicio (violoncel 2) i Edith Saldaña (violoncel 1).

Duo sefardí amb acompanyament de piano d'Agustí Coma, interpretat pel propi autor juntament amb Jordi Garcia (violí) i Laia Amagat (piano).

Cançons tradicionals russes cantades per Ana Vladimirova (soprano) acompanyada al piano per Antoni Tolmos.

Variacions sobre la Cançó del lladre, d'Antoni Tolmos, interpretades al piano pel propi autor.

Improvisacions sobre la cançó tradicional catalana La pastoreta, a càrrec de Tomy Muñoz (saxo alt) i Antoni Tolmos (piano)

Properament tindrem disponibles al web els clips de vídeo d'aquestes actuacions.

Presentació de les novetats del 2007

2008-01-13T13:10:00.000+01:00

Fotos de Jordi Ribot

Dins la mostra cultural Giroscopi, el dissabte 10 de novembre es van presentar les novetats PRODIEMUS del 2007 a la Sala d'Actes de la Casa de Cultura de Girona. Hi van intervenir les doctores Pilar Lago Castro (UNED) i Marta Orts Alís (presidenta d'AD-PRODIEMUS) i el Sr. Antoni Miquel Muñoz Cuatrecasas (webmaster de PRODIEMUS).

Cançoner EIPS
A l'acte es va presentar el Cançoner EIPS, que és l'adaptació del Cançoner virtual PRODIEMUS per a nens i nenes d'Educació Infantil i Primària, amb un entorn de navegació més intuïtiu. Semblantment al Cançoner PRODIEMUS, també té opcions de cerques, però en aquest cas són per una paraula del títol o del text de la cançó.
Cada cançó té associada una imatge amb la que es pretén sintetitzat el contingut del text de les cançons. Aquestes il·lustracions són de Rocío Galindo.

Cançoner vitual PRODIEMUS
El Cançoner virtual PRODIEMUS ja té més de 300 cançons tradicionals catalanes publicades, i es va comentar que continua ampliant-se periòdicament tal com es va preveure a l'inici del projecte.

Projecte Babel
Amb el Projecte Babel es pretén internacionalitzar el projecte i web PRODIEMUS, la qual cosa suposa la traducció de l'entorn a diferents idiomes. Malgrat algunes dificultats tècniques que han fet impossible poder-ho publicar en la data prevista -coincidint amb la mostra cultural Giroscopi-, properament el web estarà disponible en francès, italià i rus. Les traduccions han anat a càrrec, respectivament, d'Olga Isern, Josep Cullerés i Margarida Posatí.

Didàctica de la Música
Per posar un punt i final musical a la presentació de les novetats PRODIEMUS del 2007, la Dra. Pilar Lago (UNED) va dinamitzar tot l'auditori amb unes aplicacions pràctiques amb les que va poder demostrar que: "Lo primero que hay que educar son la ganas, es decir, las ganas de aprender; después hay que atender y, finalmente, memorizar y actuar".

L'acte va tenir continuïtat amb el Concert de música tradicional catalana versionada a càrrec de Laia Amaga (piano), Leticia Aparicio (violoncel), Agustí Coma (violí), Jordi Garcia (violí), Tomy Muñoz (saxo tenor), Edith Saldaña (violoncel), Antoni Tolmos (piano) i Ana Vladimirova (soprano).

Visions sobre la música tradicional

2007-11-13T14:10:00.000+01:00

per Josep Jofré
Article publicat a El Punt, dimarts 13 de novembre del 2007

"Les cançons populars en si mateixes i/o l'essència de les músiques tradicionals (ritmes, escales, modes, etc.) han estat motiu d'inspiració per als compositors de diferents èpoques. Els motius són diversos, però sempre testimonien l'estima per la cultura del poble que les ha creades i les ha transmès de generació en generació, i l'interès pel seu llenguatge particular i distintiu, en tant que és un patrimoni cultural que cal matentenir viu o, si més no, preservar en la nostra memòria col·lectiva", va escriure Marta Orts, directora del projecte Prodiemus, en el programa de mà del concert que presentava una petita mostra de les possibilitats del repertori tradicional.

Si ja en la presentació de les novetats del web de Prodiemus (www.prodiemus.com) que tenir lloc en el marc del Giroscopi Cultural, la doctora Pilar Lago ens donava una lliçó viva, i magistral, de les possibilitats educatives de la música, en el concert es van poder degustar les possibilitats que ofereix aquest repertori per als compositors i els creadors de música.

El recital va començar amb una íntima i bella interpretació d'El cant dels ocells a càrrec de la violoncel·lista peruana Edith Saldaña. La cançó tradicional catalana va ser present també en la Fuga en Sol Major per a dos violins i dos violoncels, en què els intèrprets (A. Coma i J. Garcia, violins, i E. Saldaña i L. Aparicio, violoncels) van anar desgranant les línies melòdiques creades per Marta Orts a partir de la cançó L'hereu Riera. Antoni Tolmos, al piano, va ser l'encarregat de construir unes variacions sobre la Cançó del lladre, i ho va fer en una estètica que derivava cap al llenguatge jazzístic. Llenguatge que va quedar manifestat plenament en les improvisacions que Tomy Muñoz i Tolmos van arrencar de la cançó tradicional La pastoreta. També hi va tenir presència la cançó popular russa, en una intensa interpretació de la soprano Ana Vladimirova, així com la versió més intimista del Duo sefardí per a dos violins i piano, d'Agustí Coma, amb la intervenció al piano de Laia Amagat. Tot plegat, un ventall de visions i estètiques al voltant de la cançó popular.

GIROSCOPI 2007

2007-10-21T17:41:00.001+02:00

8 - 9 - 10 de novembre / de noviembre

Casa de Cultura de Girona - Tel. 972 202 013 - Plaça de l'hospital, 6 - GIRONA

AD-PRODIEMUS participa en la Mostra GIROSCOPI, la primera fira d'iniciatives culturals de les comarques gironines, organitzada per la Casa de Cultura de la Diputació de Girona.

AD-PRODIEMUS participa en la Muestra GIROSCOPIO, la primera feria de iniciativas culturales de las comarcas gerundenses, organizada por la Casa de Cultura de la Diputación de Girona.

L'estand d'AD-PRODIEMUS restarà obert els dies i horari següent.
El estand de AD-PRODIEMUS estará abierto los días y horas siguientes.

Dijous /Jueves 08/11, de 12:00 a 22:00 h
Divendres /Viernes 09/11, de 10:00 a 24:00 h.
Dissabte /Sábado 10/11, de 10:00 a 24:00 h.

10/11/2007

Aula Magna - Casa de Cultura de Girona

18:00-18:30 h.

PRESENTACIÓ de les novetats PRODIEMUS 2007

Presentación de las novedades PRODIEMUS 2007

Intervindran / Intervendrán: Dra. Pilar LAGO CASTRO (UNED) - Dra. Marta ORTS ALÍS (directora de PRODIEMUS) - Sr. Antoni Miquel MUÑOZ CUATRECASAS (webmaster de PRODIEMUS)

Participaran / Participaran: Membres de l'Equip de PRODIEMUS / Miembros del Equip de PRODIEMUS: Jordi CANO, Josep JOFRÉ, Anna SAIS i Dolors TOLEDO.

19:30-20:30 h.

CONCERT de música tradicional versionada

Concierto de música tradicional versionada

Intèrprets / Intérpretes: Laia AMAGAY (piano) - Leticia APARICIO (violoncel) - Agustí COMA (violí) - Jordi GARCIA (violí) - Tomy MUÑOZ (saxo) - Edith A. SALDAÑA (violoncel) - Antoni TOLMOS (piano) - Ana VLADIMIROVA (soprano)

PROGRAMA

El cant dels ocells. Tradicional catalana

Intèrpret / Intérprete: Edith Saldaña (vc)

Fuga sobre la cançó "L'hereu Riera". Tradicional catalana

Autora: Marta Orts Alís
Intèrprets / Intérpretes: Agustí Coma (v1) - Jordi Garcia (v2) - Edith Saldaña (vc1) - Leticia Aparicio (vc2)

Duet sefardí

Autor: Agustí Coma Alabert
Intèrprets / Intérpretes: Agustí Coma (v1) - Jordi Garcia (v2) - Laia Amagat (pno)

Tres cançons tradicionals russes /Tres canciones tradicionales rusas

Harmonitzacions /Armonizaciones: Antoni Tolmos Tena
Intérprets / Intérpretes: Ana Vladimirova (soprano) - Antoni Tolmos (pno)

Variacions sobre "Cançó del lladre". Tradicional catalana.

Autor i intèrpret / Autor e intérprete: Antoni Tolmos (pno)

Improvisacions sobre "La pastoreta". Tradicional catalana

Autors i intèrprets / Autores e intérpretes: Tomy Muñoz (saxo) - Antoni Tolmos (pno)

______________________________________

+ info: informació general (objectius de la mostra, expositors, horaris de tots els actes, activitats paral·leles, etc.) a: http://www.casadecultura.org/Giroscopi/index.php